Thursday 5 July 2012

Languages: What is my grandmother saying?

Haha, here's a little quiz! What is my grandmother saying in these 2 videos? My hat off if you can understand it all! :)

Translation: "Past dat paar u? Ja, ma, dat paar past mij."

Translation: "Mie had koud. Mie had heel koud. 
Waar had Mie heel koud? Op de markt had Mie heel koud."

4 comments:

  1. Ik kan het niet horen, want mijn laptops geluid zegt nee, maar doe in elk geval mijn groetjes aan je bomma ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha, zal k zeker doen :) Ge zou nog is moeten meekomen wanneer k er naartoe ga. ;)

      Delete
  2. Ik heb er nog enkele voor jou, Pieter, allemaal uit het Tiens:
    1* Despangto kompakse
    2* Aspekaves angtewis
    3* Let nomenoeg
    en 4* de bekendste Tiense uitspraak: Spaile bè de maais oep de braai van 't kottegoar
    Veel plezier ermee!
    PS: die van Mie kende ik, de andere snap ik niks van =o)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Als ge die ook kunt uitspreken, dan zal k die es opnemen en hier bij opzetten. ;)

      Delete